Luke 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເພິ່ນຈະເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນສາຍຕາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ເພິ່ນຈະບໍ່ດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນ ແລະ ຂອງມຶນເມົາ ແລະ ເພິ່ນຈະເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ເພິ່ນເກີດມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢຽດ ເສີຍ ໄມ້ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ໄຮ່ ອກວິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈະເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນສາຍພຣະເນດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເພິ່ນຈະບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ຫລືເຫຼົ້າປຸກແຕ່ຢ່າງໃດ ແລະຈະເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ຈາກທ້ອງແມ່ມາ