Luke 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຊກາຣີຢາຖາມເທວະດານັ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຈະແນ່ໃຈໃນເລື່ອງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ຂ້ານ້ອຍເປັນຊາຍທີ່ເຖົ້າແກ່ ແລະ ເມຍຂອງຂ້ານ້ອຍກໍມີອາຍຸຫລາຍແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເສຄາລິຢາ ໜ່າຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກ໊ອງ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ? ເຢຍ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ໂກ໋ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຊກາຣີຢາເວົ້າກັບເທວະດານັ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຈະຮູ້ເຫດການນີ້ໄດ້ຢ່າງໃດ? ເພາະຂ້ານ້ອຍກໍເຖົ້າແກ່ແລ້ວ ແລະເມຍຂອງຂ້ານ້ອຍກໍເໝືອນກັນ.”