Luke 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດານັ້ນໄດ້ກ່າວກັບເພິ່ນວ່າ, “ເຮົາແມ່ນຄັບຣີເອນ. ເຮົາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ, ພຣະອົງສົ່ງເຮົາມາເວົ້າກັບເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ມາບອກຂ່າວດີນີ້ແກ່ເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ກາເບລຽນ, ຕົ້ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ຝຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເທວະດານັ້ນຕອບວ່າ, “ເຮົາແມ່ນຄັບຣີເອນ. ຊຶ່ງຢືນຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າ, ພຣະອົງຊົງໃຊ້ເຮົາມາເວົ້າກັບເຈົ້າ ແລະນຳເອົາຂ່າວດີນີ້ມາບອກເຈົ້າ.