Luke 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັດນີ້ເຈົ້າຈະເປັນໃບ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຈົນເຖິງວັນທີ່ເຫດການເຫລົ່ານີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ, ເພາະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ, ເຊິ່ງຈະເປັນຈິງຕາມເວລາທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ເຖົາ ຫອບ ຕສຸ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ ເຫລາະ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຮງົງ ມີ່ງ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ລິ໌ວ, ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ຊຶ່ງຈະເປັນຈິງຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ ຍ້ອນເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອເຈົ້າຈະເປັນຄົນໃບ້ບໍ່ສາມາດປາກໄດ້ ຈົນເຖິງວັນທີ່ເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຂຶ້ນ.”