Luke 1:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ກໍ​ກຳລັງ​ລໍຖ້າ​ເຊກາຣີຢາ ແລະ ກຳລັງ​ສົງໄສ​ວ່າ​ເປັນຫຍັງ​ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ​ດົນ​ແທ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ເລົ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ປະຊາຊົນ​ກໍ​ລໍ​ຖ້າ​ເຊກາຣີຢາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ປະຫລາດ​ໃຈ ທີ່​ເພິ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະວິຫານ​ຕັ້ງ​ດົນນານ.