Luke 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເພິ່ນອອກມາ ເພິ່ນກໍເວົ້າກັບພວກເຂົາບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາຈຶ່ງເຂົ້າໃຈວ່າເພິ່ນໄດ້ເຫັນນິມິດຢູ່ໃນວິຫານ, ເພາະເພິ່ນໄດ້ພະຍາຍາມໃຊ້ມືສື່ສານກັບພວກເຂົາ ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ເສຄາລິຢາ ທສວດ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຂູງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ອູ໊ ຮນັ້ງ. ຢຽດ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເພິ່ນອອກມາ ເພິ່ນກໍເວົ້າກັບພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ ພວກເຂົາຈຶ່ງສັງເກດຮູ້ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນນິມິດຢູ່ໃນພຣະວິຫານ ເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ມືເຮັດເປັນພາສາໃບ້ກັບພວກເຂົາ ແລະຍັງບໍ່ສາມາດປາກໄດ້.