Luke 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງເວົ້າວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກະທຳການນີ້ເພື່ອຂ້ານ້ອຍ. ໃນວັນເຫລົ່ານີ້ພຣະອົງໄດ້ສະແດງຄວາມກະລຸນາຂອງພຣະອົງ ແລະ ເອົາຄວາມອັບອາຍຂອງຂ້ານ້ອຍທີ່ມີຢູ່ໃນທ່າມກາງຄົນທັງຫລາຍອອກໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ, ເຖງ ເຢຍ ໄຮ່ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້ ມ່ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຂ້ານ້ອຍ ບັດນີ້ພຣະອົງໄດ້ຍົກຄວາມນິນທາຂອງຂ້ານ້ອຍ ທີ່ມີຢູ່ທ່າມກາງຄົນທັງຫລາຍອອກເສຍ.”