Luke 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃຫ້ມາຫາສາວບໍລິສຸດຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນຄູ່ໝັ້ນຂອງໂຢເຊັບ, ຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກດາວິດ. ສາວບໍລິສຸດຄົນນັ້ນມີຊື່ວ່າມາຣີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຝຽນ ບົ໋ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມາລີຢາ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ດາວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢເຊບ, ຕ້າຍ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມາບອກຍິງສາວພົມມະຈາຣີຄົນໜຶ່ງ ຜູ້ທີ່ເປັນຄູ່ໝັ້ນກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ໂຢເຊັບ ຜູ້ທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍມາຈາກກະສັດດາວິດ ສ່ວນຍິງສາວນັ້ນຊື່ວ່າ ມາຣີ.