Luke 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ໄປຫານາງ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ນາງເອີຍ ເຈົ້າເປັນທີ່ພໍໃຈຫລາຍ! ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ມາລີຢາ ວົ້ວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ມາລີຢາ ອ່າ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຊ່າະ? ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຢ່າ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ມາຫານາງ ແລະກ່າວວ່າ, “ສັນຕິສຸກ ຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າເຖີດ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງສະຖິດຢູ່ກັບເຈົ້າ ແລະອວຍພອນເຈົ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍ.”