Luke 1:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງມາຣີຈຶ່ງຖາມເທວະດານັ້ນວ່າ, “ຈະເປັນຢ່າງນັ້ນໄດ້ແນວໃດໃນເມື່ອຂ້ານ້ອຍຍັງເປັນສາວບໍລິສຸດຢູ່?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາລີຢາ ໜ່າຍ ກ໋າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ. ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ມ່າຍ ຊິນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍມາຣີຈຶ່ງເວົ້າກັບເທວະດາວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮ່ວມເພດສຳພັນກັບຜູ້ຊາຍຈັກເທື່ອ ເຫດການນີ້ຈະເປັນໄປໄດ້ຢ່າງໃດ?”