Luke 1:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດານັ້ນໄດ້ຕອບວ່າ, “ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຈະລົງມາເທິງເຈົ້າ ແລະ ລິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າສູງສຸດຈະປົກຄຸມເຈົ້າໄວ້. ດັ່ງນັ້ນ ອົງບໍລິສຸດທີ່ຈະເກີດມາຈະໄດ້ຊື່ວ່າ ເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຕົາ, “ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ. ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ອ໋ອຍ ເດສຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຫ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາໄດ້ຕອບວ່າ, “ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຈະສະເດັດມາຢູ່ເທິງເຈົ້າ ແລະຣິດເດດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດຈະປົກຄຸມເຈົ້າໄວ້. ດ້ວຍເຫດນີ້ ເດັກຜູ້ບໍຣິສຸດຈະເປັນທີ່ເອີ້ນວ່າພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.