Luke 1:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນແຕ່ເອລີຊາເບັດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ ກໍຈະໄດ້ລູກຊາຍໃນໄວເຖົ້າ ແລະ ຍິງທີ່ຄົນເວົ້າວ່າເປັນໝັນກໍຖືພາໄດ້ຫົກເດືອນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເອລີຊາເບດ. ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ໂກ໋ ມປ່າ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ຕຸ໊ ຈຸ໊ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອລີຊາເບັດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ ນາງກຳລັງຈະໄດ້ລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ ເຖິງວ່ານາງເຖົ້າແກ່ແລ້ວກໍຕາມ ຄົນເວົ້າກັນວ່າ ນາງເປັນໝັນ ແຕ່ບັດນີ້ນາງຖືພາໄດ້ຫົກເດືອນແລ້ວ.