Luke 1:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງມາຣີກ່າວວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ເປັນຈິງຕາມຄຳຂອງທ່ານ”. ແລ້ວເທວະດານັ້ນກໍຈາກນາງໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາລີຢາ ເຕົາ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ. ມຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນໍ ອ໊ະ.” ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມາຣີເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນທາດຍິງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຂໍໃຫ້ເຫດການນີ້ເກີດກັບຂ້ານ້ອຍຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວນັ້ນເທີ້ນ.” ແລ້ວເທວະດາຕົນນັ້ນກໍຈາກນາງໄປ.