Luke 1:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, “ເຈົ້າໄດ້ຮັບພອນຫລາຍທີ່ສຸດໃນທ່າມກາງແມ່ຍິງທັງຫລາຍ ແລະ ລູກທີ່ເຈົ້າຈະເກີດອອກມານັ້ນກໍໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມເຊັຍ ຕອນ ບຸດົ໋ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈຶ່ງເວົ້າຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, “ເຈົ້າເປັນຍິງທີ່ໄດ້ຮັບພຣະພອນຫລາຍທີ່ສຸດກວ່າຍິງທຸກຄົນ ຕະຫລອດທັງລູກທີ່ຈະເກີດມານັ້ນດ້ວຍ