Luke 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນສະໄໝຂອງກະສັດເຮໂຣດແຫ່ງຢູດາຍ ມີປະໂລຫິດຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເຊກາຣີຢາ ຢູ່ໃນສັງກັດຂອງປະໂລຫິດອາບີຢາ, ເມຍຂອງເພິ່ນຊື່ ເອລີຊາເບັດ ກໍສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກອາໂຣນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຢູເດຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮລົດ, ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເສຄາລິຢາ, ເປ໋ນ ອາບີຢາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກວັ້ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເອລີຊາເບດ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອາລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄາວທີ່ເຮໂຣດໄດ້ເປັນກະສັດແຫ່ງຢູດາຍ ກໍໄດ້ມີປະໂຣຫິດຜູ້ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນໝວດຂອງປະໂຣຫິດອາບີຢາຊື່ວ່າ ເຊກາຣີຢາ. ເມຍຂອງເພິ່ນກໍສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກປະໂຣຫິດອາໂຣນເໝືອນກັນຊື່ວ່າ ເອລີຊາເບັດ.