Luke 1:63 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເອົາ​ແຜ່ນກະດານ​ມາ​ແລ້ວ​ຂຽນ​ລົງ​ໄປ​ວ່າ, “ຊື່​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ໂຢຮັນ” ເຊິ່ງ​ສ້າງ​ຄວາມປະຫລາດໃຈ​ແກ່​ທຸກຄົນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ໂທ້ ຄວ້າຍ ເຟ້ຍ ດສັ່ງ ເປ໊ນ ຕ້າຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ຮັນ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊກາຣີຢາ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເອົາ​ກະດານ​ມາ ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ຂຽນ​ວ່າ, “ຊື່​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ໂຢຮັນ.” ແລ້ວ​ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ປະຫລາດ​ໃຈ