Luke 1:66 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈ ແລະ ຖາມກັນວ່າ, “ແລ້ວເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຈະເປັນແນວໃດນໍ?” ເພາະມືຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ນຳລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ອາ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຮລ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ນີ?” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມ່ງໆ ແປະໆ ເຍີຍ ປວັດ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອທຸກຄົນໄດ້ຍິນຂ່າວເຫຼົ່ານັ້ນ ຕ່າງກໍພິຈາລະນາໃນໃຈ ແລະຖາມກັນວ່າ, “ເດັກນີ້ຈະເປັນຢ່າງໃດນໍ? ເພາະເປັນການຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ຣິດເດດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຊົງສະຖິດຢູ່ນຳເດັກຄົນນີ້.”