Luke 1:79 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອສ່ອງສະຫວ່າງແກ່ບັນດາຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ໃນຄວາມມືດ ແລະ ຢູ່ໃນເງົາຂອງຄວາມຕາຍ, ເພື່ອຈະນຳພາຕີນຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ທາງແຫ່ງສັນຕິສຸກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢ໌ຽນ ບົວ ຢັ້ງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອຈະສ່ອງສະຫວ່າງແກ່ຄົນທັງຫລາຍ ທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນມືດ ແລະຢູ່ໃນເງົາ ຂອງຄວາມຕາຍ ເພື່ອຈະນຳພາຕີນຂອງເຮົາໄປ ໃນທາງສະຫງົບສຸກ.”