Luke 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຕ່ງຕັ້ງອີກເຈັດສິບສອງຄົນ ແລະ ສົ່ງພວກເພິ່ນອອກໄປເປັນຄູ່ລ່ວງໜ້າພຣະອົງໄປຍັງທຸກເມືອງ ແລະ ທຸກບ່ອນທີ່ພຣະອົງກຳລັງຈະໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກິ໊ນ ທສວດ ທສຽດ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ເຍີຍ ມີ່ງ. ເຢຊູ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກເຫດການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກໍໄດ້ເລືອກເອົາເຈັດສິບສອງ ຄົນຕື່ມອີກ ແລະໃຊ້ພວກເພິ່ນອອກໄປເປັນໝູ່ ໝູ່ລະສອງຄົນ ເພື່ອໄປກ່ອນໜ້າພຣະອົງໃນທຸກເມືອງແລະທຸກບ້ານ ທີ່ພຣະອົງກຳລັງຈະເຂົ້າໄປນັ້ນ.