Luke 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຟັງພວກເຈົ້າກໍໄດ້ຟັງເຮົາ, ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຍອມຮັບພວກເຈົ້າກໍບໍ່ຍອມຮັບເຮົາ, ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຍອມຮັບເຮົາກໍບໍ່ຍອມຮັບພຣະອົງຜູ້ໃຊ້ເຮົາມາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໝວັງ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເອກ້ມ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ເອກ້ມ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເອກ້ມ ເຢຍ ຢ່າ ເອກ້ມ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຜູ້ໃດທີ່ຟັງພວກເຈົ້າ ກໍໄດ້ຟັງເຮົາ ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຍອມຮັບພວກເຈົ້າ ກໍບໍ່ຍອມຮັບເຮົາ ແລະທັງບໍ່ຍອມຮັບຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາດ້ວຍ.”