Luke 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈັດສິບສອງຄົນນັ້ນກໍກັບມາດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແມ່ນແຕ່ພວກຜີມານຮ້າຍກໍຍອມຟັງພວກຂ້ານ້ອຍ ເມື່ອພວກຂ້ານ້ອຍສັ່ງມັນໃນນາມຂອງພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຫັດ ມ້ຽນ, ມ້ຽນ ຢ່າ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ພວກເຈັດສິບສອງ ຄົນນັ້ນກໍກັບຄືນມາດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີທີ່ສຸດ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ແມ່ນແຕ່ບັນດາຜີມານຮ້າຍ ກໍເຊື່ອຟັງພວກຂ້ານ້ອຍ ເມື່ອພວກຂ້ານ້ອຍສັ່ງມັນໃນນາມຂອງທ່ານ.”