Luke 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ໃຫ້ສິດອຳນາດແກ່ພວກເຈົ້າທີ່ຈະຢຽບງູ ແລະ ແມງງອດ ແລະ ໃຫ້ມີໄຊຊະນະເໜືອອຳນາດທັງໝົດຂອງສັດຕູ ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງໃດຈະເຮັດອັນຕະລາຍແກ່ພວກເຈົ້າໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ທສ້າຍ ຕຸ໊ ນາງ, ທສ້າຍ ຕຸ໊ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ, ຢ່າ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທຈະ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າມີສິດອຳນາດຢຽບງູ ແລະແມງງອດ ແລະໃຫ້ມີຣິດອຳນາດເໜືອກຳລັງຂອງສັດຕູ ແລະບໍ່ມີສິ່ງໃດ ຈະເຮັດອັນຕະລາຍແກ່ພວກເຈົ້າໄດ້.