Luke 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ການເກັບກ່ຽວກໍມີຫລາຍ, ແຕ່ຄົນງານກໍຍັງມີໜ້ອຍຢູ່. ເຫດສະນັ້ນ, ຈົ່ງຂໍອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງການເກັບກ່ຽວ, ເພື່ອໃຫ້ສົ່ງຄົນງານມາໃນທົ່ງນາແຫ່ງການເກັບກ່ຽວຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ແກງ-ຕສວັ໋ງ ທສ້ຳ ມປ່າ ກົງ-ມ່ຽນ ໂຕສະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ກົງ-ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຊຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຂົ້າທີ່ຈະກ່ຽວກໍມີຫລາຍແທ້ ແຕ່ຄົນງານມີໜ້ອຍຢູ່ ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງນາ ໃຫ້ນຳຄົນງານມາໃນການເກັບກ່ຽວຂອງຕົນເສຍ.