Luke 10:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຢ່າ​ຍິນດີ​ທີ່​ວິນຍານ​ຕ່າງໆ​ຍອມ​ຟັງ​ພວກເຈົ້າ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ຍິນດີ ເພາະ​ຊື່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຖືກ​ຈົດ​ໄວ້​ແລ້ວ​ໃນ​ສະຫວັນ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອະເຮນີ້ຍ ມ້ຽນ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕຸ໊ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຢ່າ​ໄດ້ຍິນດີ​ຢູ່​ໃນ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້ ຄື​ເພາະ​ຜີຮ້າຍ​ຍອມ​ເຊື່ອຟັງ​ພວກເຈົ້າ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ ເພາະ​ຊື່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຈົດ​ໄວ້​ແລ້ວ​ໃນ​ສະຫວັນ.”