Luke 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາມອບທຸກສິ່ງໃຫ້ແກ່ເຮົາ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຈັກວ່າພຣະບຸດເປັນຜູ້ໃດນອກຈາກພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຈັກວ່າພຣະບິດາເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດນອກຈາກພຣະບຸດ ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະບຸດໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເປີດເຜີຍພຣະອົງແກ່ພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອາ ເຕຍ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຕຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕອນ. ທສວດ ລິ໌ວ ຕອນ ເຖສົາ ຕອນ ປຸນ ຮິ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາໄດ້ຊົງມອບສິ່ງສາລະພັດໃຫ້ແກ່ເຮົາ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ພຣະບຸດ ນອກຈາກພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ພຣະບິດາເຈົ້າ ນອກຈາກພຣະບຸດ ແລະຜູ້ທີ່ພຣະບຸດຢາກຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ຮູ້.”