Luke 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ກະສັດທັງຫລາຍຢາກຈະເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນ ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນ, ແລະ ຢາກໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນ ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ຍິນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ປວັດ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ. ອ໋ອຍ ໄຮ໌ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຮ໌.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ‘ຜູ້ທຳນວາຍ ແລະກະສັດຫລາຍຄົນ ຢາກເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຫັນ ແລະຢາກໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິນ.”’