Luke 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄັ້ງໜຶ່ງ ມີຜູ້ຊຳນານດ້ານກົດບັນຍັດຄົນໜຶ່ງໄດ້ຢືນຂຶ້ນທົດລອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໂດຍຖາມວ່າ, “ອາຈານເອີຍ ຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງເຮັດຢ່າງໃດຈຶ່ງຈະໄດ້ຊີວິດນິລັນດອນເປັນມໍລະດົກ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເສີຍ ເຢຊູ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຖສີງ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄັ້ງໜຶ່ງ ມີທຳບັນດິດຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ຢືນຂຶ້ນເພື່ອທົດລອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ລາວຖາມວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງເຮັດຢ່າງໃດ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮັບຊີວິດນິຣັນດອນ?”