Luke 10:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຄົນນັ້ນຢາກສະແດງຕົນວ່າເປັນຄົນມີສິນທຳ, ລາວຈຶ່ງຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ແລ້ວແມ່ນຜູ້ໃດເປັນເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ານ້ອຍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ແຊງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ອີ້ ເຝີຍ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ທຳບັນດິດຄົນນັ້ນ ຢາກສະແດງວ່າຕົນເປັນຄົນສິນທຳ ຈຶ່ງຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າຕື່ມວ່າ, “ແມ່ນຜູ້ໃດເປັນເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ານ້ອຍ?”