Luke 10:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີປະໂລຫິດຄົນໜຶ່ງບັງເອີນໄດ້ລົງໄປທາງດຽວກັນນັ້ນ ແລະ ເມື່ອລາວໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນນັ້ນລາວກໍຫລີກໄປອີກຟາກອື່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕ໋ອຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ, ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈົ໊າ-ເຮລນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫວີ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ປູງ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີປະໂຣຫິດຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ລົງໄປຕາມທາງນັ້ນ ເມື່ອເຫັນຄົນນີ້ແລ້ວກໍຍ່າງເວັ້ນກາຍໄປຟາກອື່ນ.