Luke 10:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາວຊາມາເຣຍຄົນນັ້ນກໍເຂົ້າໄປຫາລາວ ແລ້ວເອົາເຫລົ້າອະງຸ່ນກັບນ້ຳມັນຖອກໃສ່ບາດແຜນັ້ນ ແລະ ເອົາຜ້າພັນບາດໃຫ້ ແລ້ວກໍໂຈມຊາຍຄົນນັ້ນຂຶ້ນຂີ່ລໍຂອງຕົນ, ພາລາວໄປທີ່ໂຮງແຮມ ແລະ ເບິ່ງແຍງລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ໝັ່ງ. ໝັ່ງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເດຍ ເປວ ຈ໊ຽນ, ແອ໋ງ ຮລອບ ນິ່ນ ຝາວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ສະມາເລຍ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ລໍ່, ເຄນ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ແຄະ ເປຢົ໊າ, ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຈຶ່ງເຂົ້າໄປຊ່ວຍເອົານໍ້າມັນ ແລະເຫຼົ້າອະງຸ່ນຖອກໃສ່ບາດແຜ ແລະເອົາຜ້າພັນບາດໃຫ້ ແລ້ວກໍໂຈມຊາຍຄົນນັ້ນ ຂຶ້ນຂີ່ເທິງຫລັງສັດຂອງຕົນ ນຳໄປຮອດໂຮງແຮມ ແລະເອົາໃຈໃສ່ບົວລະບັດລາວ.