Luke 10:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມື້ຕໍ່ມາລາວໄດ້ມອບເງິນສອງຫລຽນເດນາຣິອົນໃຫ້ເຈົ້າຂອງໂຮງແຮມພ້ອມກັບບອກວ່າ, ‘ຈົ່ງຊ່ວຍເບິ່ງແຍງຊາຍຄົນນີ້ໃຫ້ດີ ແລະ ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາ ຖ້າມີສ່ວນເກີນຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ສະມາເລຍ ຈັ໋ນ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ອີ ນອມ ແທບ ຕ້າຍ ປຸນ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເຖງ ເຢຍ ໂກ໋ວ ຫລົງ ນິ່ນ ໂອ່. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຕສຸ ບຸເຕສ໋ຍ ເຢຍ ມຕ້າຍ ຈ໊າວ ເມີ່ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວັນຕໍ່ມາ ລາວໄດ້ເອົາເງິນສອງຫລຽນໃຫ້ເຈົ້າຂອງໂຮງແຮມ ແລະສັ່ງວ່າ, ‘ຈົ່ງຊ່ວຍເບິ່ງແຍງຊາຍຄົນນີ້ໃຫ້ດີເນີ ຖ້າເຈົ້າຈ່າຍເກີນນີ້ໄປເທົ່າໃດ ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາ ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້.’