Luke 10:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ຊຳນານດ້ານກົດບັນຍັດຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ”. ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບລາວວ່າ, “ທ່ານຈົ່ງໄປເຮັດຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຳບັນດິດຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີໃຈເມດຕາສົງສານຕໍ່ລາວ.” ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແນະນຳວ່າ, “ທ່ານຈົ່ງໄປເຮັດຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ.”