Luke 10:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າເດີນທາງໄປກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງກໍມາເຖິງບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງ ທີ່ນັ້ນມີຍິງຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າມາທາ ນາງໄດ້ເປີດບ້ານຂອງຕົນຕ້ອນຮັບພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຖົາ ນອມ ລ໌າງ. ວົ້ວ ນອມ ລ໌າງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມາທາ, ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ເຢຊູ ຮິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າເດີນທາງໄປກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງກໍມາຮອດບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງ ໃນທີ່ນັ້ນມີຍິງຄົນໜຶ່ງຊື່ ມາທາ ແລະນາງໄດ້ຕ້ອນຮັບພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຕົນ.