Luke 10:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ມີພຽງສິ່ງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ຈຳເປັນ. ມາຣີໄດ້ເລືອກສິ່ງທີ່ດີກວ່າ ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະເອົາສິ່ງນັ້ນໄປຈາກນາງໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ. ເກົ້າ ຫລົງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມາລີຢາ ກິ໊ນ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສິ່ງຊຶ່ງຈຳເປັນນັ້ນ ກໍມີແຕ່ສິ່ງດຽວ ມາຣີໄດ້ເລືອກເອົາສິ່ງທີ່ດີນັ້ນແລ້ວ ແລະຜູ້ໃດຈະຍາດເອົາສິ່ງນີ້ໄປຈາກນາງບໍ່ໄດ້.”