Luke 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຫລັງໃດກໍຕາມ ກ່ອນອື່ນໃຫ້ກ່າວວ່າ, ‘ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ເຮືອນຫລັງນີ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເປັຍ ຫາຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ດ່າງ, ‘ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ແປ້ງ ອອນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ວ່າພວກເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຫລັງໃດກໍຕາມ ກ່ອນອື່ນໃຫ້ກ່າວອວຍພອນວ່າ, ‘ສັນຕິສຸກ ຈົ່ງມີແກ່ເຮືອນຫລັງນີ້.’