Luke 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າມີຄົນຮັກສັນຕິສຸກຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ, ສັນຕິສຸກຂອງພວກເຈົ້າກໍຈະຢູ່ກັບພວກເຂົາ, ຖ້າບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນ ສັນຕິສຸກກໍຈະກັບຄືນມາຫາພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ແອ໋ງ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າມີຄົນຮັກສັນຕິສຸກອາໄສຢູ່ໃນຄອບຄົວນີ້ ສັນຕິສຸກກໍຈະຢູ່ກັບຜູ້ນັ້ນ, ຖ້າບໍ່ມີ ສັນຕິສຸກນັ້ນຈະກັບຄືນມາຫາເຈົ້າອີກ.