Luke 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນນັ້ນ, ກິນ ແລະ ດື່ມຕາມທີ່ພວກເຂົາຈັດມາໃຫ້ພວກເຈົ້າ, ເພາະຄົນງານກໍສົມຄວນໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຂອງຕົນ. ຢ່າຍ້າຍຈາກເຮືອນນີ້ໄປສູ່ເຮືອນອື່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕີ່ງ ຮິດ ຫາຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ເບ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ກຸ໊ນ ຮົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກົງ-ມ່ຽນ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຊຸ້ຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຫລັງນັ້ນ ກິນແລະດື່ມຕາມທີ່ເຂົາມີຢູ່. ດ້ວຍວ່າ, ຄົນງານກໍຄວນຈະໄດ້ຮັບຄ່າແຮງງານຂອງຕົນ ຢ່າຍ້າຍຈາກເຮືອນນີ້ເຂົ້າໄປຢູ່ເຮືອນອື່ນ.