Luke 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຮັກສາຄົນເຈັບປ່ວຍຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນ ແລະ ບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ມາໃກ້ພວກເຈົ້າແລ້ວ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ຫລົງ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ແປ່ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຟັດ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນດີພະຍາດ ແລະປະກາດແກ່ຊາວເມືອງວ່າ, ‘ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ມາໃກ້ທ່ານທັງຫລາຍແລ້ວ.’