Luke 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວັນໜຶ່ງພຣະເຢຊູເຈົ້າອະທິຖານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ. ເມື່ອພຣະອົງອະທິຖານຈົບແລ້ວ, ສາວົກຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍສອນພວກຂ້ານ້ອຍອະທິຖານເໝືອນດັ່ງທີ່ໂຢຮັນໄດ້ສອນພວກລູກສິດຂອງເພິ່ນດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮນອຍ ເຢຊູ ຢຽມ ນອມ ຕ໋ອງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລິ໌ວ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຮນັ້ງ ໂຢຮັນ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວັນໜຶ່ງ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າພາວັນນາອະທິຖານຈົບແລ້ວ ສາວົກຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ, ຂໍໂຜດສອນພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພາວັນນາອະທິຖານ ເໝືອນດັ່ງໂຢຮັນໄດ້ສອນພວກສິດຂອງເພິ່ນແດ່ທ້ອນ.”