Luke 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຜູ້ເປັນຄົນຊົ່ວຍັງຮູ້ຈັກເອົາຂອງດີໃຫ້ແກ່ລູກຂອງຕົນ, ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໃນສະຫວັນຈະໃຫ້ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ຂໍຈາກພຣະອົງຫລາຍກວ່ານັ້ນຈັກເທົ່າໃດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປຸນ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຖສໍ່ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ໂທ້ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພວກເຈົ້າຜູ້ເປັນຄົນຊົ່ວ ກໍຍັງຮູ້ຈັກເອົາຂອງດີໃຫ້ແກ່ລູກຂອງຕົນ ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກຈັກເທົ່າໃດ ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ ກໍຈະປະທານພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ແກ່ຜູ້ທີ່ຂໍຈາກພຣະອົງ.”