Luke 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າມານຊາຕານແຕກແຍກຕໍ່ສູ້ກັນເອງ, ອານາຈັກຂອງມັນຈະຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໄດ້ຢ່າງໃດ? ເຮົາເວົ້າຢ່າງນີ້ເພາະເຈົ້າເວົ້າວ່າເຮົາຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້ໂດຍເບເອນເຊບູນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ຊາຕານ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ກວັ້ນ, ນ້າຍ ກວັ້ນ ເຖສົາ ວົ້ວ ກວັ້ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຢຽມ ຕຸ໊ ວ້ວນ? ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເບເອນເຊບູນ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າອານາຈັກຂອງມານຊາຕານແບ່ງກຸ່ມຕໍ່ສູ້ກັນແລະກັນ ອານາຈັກນັ້ນຈະຕັ້ງຢູ່ໄດ້ຢ່າງໃດ? ພວກເຈົ້າກ່າວຫາວ່າ ເຮົາຂັບໄລ່ພວກຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້ ເພາະເບເອນເຊບູນໃຫ້ຣິດອຳນາດແກ່ເຮົາ.