Luke 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮົາຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກດ້ວຍອຳນາດຂອງເບເອນເຊບູນ ແລ້ວພວກລູກສິດຂອງພວກເຈົ້າຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກດ້ວຍອຳນາດຂອງຜູ້ໃດ? ດ້ວຍເຫດນີ້, ພວກເຂົາຈະເປັນຜູ້ຕັດສິນພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຂົາ ເບເອນເຊບູນ ມ້ຽນ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ເຂົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາຂັບໄລ່ພວກມັນໂດຍເບເອນເຊບູນນັ້ນ. ແມ່ນຜູ້ໃດໃຫ້ຣິດອຳນາດແກ່ລູກຫລານຂອງພວກເຈົ້າຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍ? ບັນດາລູກຫລານຂອງພວກເຈົ້າເອງ ຈະເປັນຜູ້ຕັດສິນພວກເຈົ້າ