Luke 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອວິນຍານສົກກະປົກອອກຈາກຄົນແລ້ວ, ມັນກໍໄປທົ່ວບ່ອນແຫ້ງແລ້ງເພື່ອຊອກຫາບ່ອນຢູ່ ແລະ ເມື່ອຊອກຫາບ່ອນຢູ່ບໍ່ພົບ, ມັນຈຶ່ງກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະກັບຄືນໄປເຮືອນທີ່ເຮົາໄດ້ອອກມາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຮິດ. ມີ່ງ ເກົາ, ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ຮິດ. ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ເປຢົ໊າ ຢຽມ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອຜີຊົ່ວຮ້າຍອອກມາຈາກຄົນໃດແລ້ວ ມັນກໍທຽວໄປມາໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນພັກເຊົາເມື່ອຍ ເມື່ອມັນຫາບໍ່ໄດ້.