Luke 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງກ່າວສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຢູ່, ກໍມີຍິງຄົນໜຶ່ງໃນຝູງຊົນຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະພອນມີແກ່ແມ່ຜູ້ໃຫ້ກຳເນີດທ່ານ ແລະ ລ້ຽງດູທ່ານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ປຸນ ຫຍໍ ເມີ່ຍ ຮົບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ກໍມີຍິງຄົນໜຶ່ງໃນໝູ່ປະຊາຊົນເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຍິງທີ່ໃຫ້ກຳເນີດທ່ານແລະລ້ຽງດູທ່ານ ຄວນມີຄວາມສຸກຫລາຍທີ່ສຸດ!”