Luke 11:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ປະຊາຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນຫລາຍຂຶ້ນ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ຄົນໃນຍຸກນີ້ຊົ່ວຮ້າຍ. ພວກເຂົາຂໍແຕ່ໝາຍສຳຄັນ, ແຕ່ຈະບໍ່ໃຫ້ໝາຍສຳຄັນໃດ ນອກຈາກໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກ້ງ ຫວ່າຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໂທ້ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ໝັ່ງ ມປ່າ ທສວດ ລິ໌ວ ໂຢນາ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນເຕົ້າໂຮມກັນໜາແໜ້ນຂຶ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຄົນໃນຍຸກນີ້ຕ່າງກໍຊົ່ວຮ້າຍ ພວກເຂົາຂໍໃຫ້ເຮັດໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນ ແຕ່ຈະບໍ່ມີໝາຍສຳຄັນໃຫ້ພວກເຂົາ ນອກຈາກໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາ.