Luke 11:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດໄຕ້ຕະກຽງແລ້ວຕັ້ງໄວ້ໃນບ່ອນລັບບັງ ຫລື ເອົາກະບຸງມາງວາມໄວ້, ແຕ່ພວກເຂົາຈະຕັ້ງໄວ້ເທິງຫລັກຕະກຽງ ເພື່ອວ່າຄົນທັງຫລາຍທີ່ເຂົ້າມາຈະໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ຕັງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ, ໄຟ ເຕສ໊າະ ທົ້ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ. ຕັງ ມຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ປ້າຍ ປຸນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ອຈັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ຫ່ອນມີຜູ້ໃດ ເມື່ອໄຕ້ໂຄມໄຟແລ້ວ ຕັ້ງໄວ້ໃນບ່ອນລັບບັງ ຫລືເອົາເຂົ້າໄວ້ໃນກະບຸງ, ແຕ່ເຄີຍຕັ້ງໄວ້ເທິງທີ່ສູງ ເພື່ອວ່າຄົນທີ່ເຂົ້າມາ ຈະເຫັນແສງສະຫວ່າງນັ້ນ.