Luke 11:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາຂອງເຈົ້າເປັນຕະກຽງຂອງຮ່າງກາຍ. ເມື່ອຕາຂອງເຈົ້າປົກກະຕິດີ, ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າທຸກສ່ວນກໍຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງ. ແຕ່ເມື່ອຕາຂອງເຈົ້າຜິດປົກກະຕິ, ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າກໍຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມືດເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ເປີ໊ຍ ຊິນ ເຍີຍ ຕັງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ອຈັງ ນໍ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສ່ຽວ ອຈັງ ເດສ່ງ. ມປ່າ ມຕສີງ ໄມ້ ອຈັງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ຕສ່ຽວ ຫຮມວັງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາເປັນດວງສະຫວ່າງສຳລັບຮ່າງກາຍ ເມື່ອຕາຂອງເຈົ້າແຈ້ງເປັນປົກກະຕິ ຮ່າງກາຍທຸກພາກສ່ວນກໍແຈ້ງເໝືອນກັນ, ແຕ່ເມື່ອຕາຂອງເຈົ້າບໍ່ແຈ້ງເປັນປົກກະຕິ ຮ່າງກາຍທຸກພາກສ່ວນກໍຢູ່ໃນຄວາມມືດ.