Luke 11:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຖ້າຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າທຸກສ່ວນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງ ແລະ ບໍ່ມີສ່ວນໃດໃນຄວາມມືດ, ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າກໍຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງເໝືອນດັ່ງເວລາທີ່ແສງຕະກຽງສ່ອງມາໃສ່ເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ອຈັງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ ຫຮມວັງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ອຈັງ, ຮນັ້ງ ມ່າຍ ຕັງ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າທຸກພາກສ່ວນເຕັມດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງ ຄືບໍ່ມີສ່ວນໃດມືດເລີຍ ແສງແຈ້ງສະຫວ່າງນັ້ນ ກໍຈະສະຫວ່າງທົ່ວໄປ ເໝືອນດັ່ງແສງໂຄມໄຟສ່ອງມາໃສ່ເຈົ້າ ດ້ວຍແສງແຈ້ງອັນແຈ່ມໃສ.”