Luke 11:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, “ບັດນີ້, ເຈົ້າ ພວກຟາຣີຊາຍເອີຍ, ພວກເຈົ້າລ້າງຈອກ ແລະ ຖ້ວຍຊາມໃຫ້ສະອາດແຕ່ພາຍນອກ ແຕ່ພາຍໃນຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂລບ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ດສ໋າວ ດສ່ອມ ຢ໊ຽນ ຂູງ ດສ໋າວ ກະເຫຍ່ຍ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ຕສ້າງ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເມົ້າ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຮຢວັງ ເອ໊າະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ເຈົ້າຄົນຟາຣີຊາຍເອີຍ ເຈົ້າເຄີຍລ້າງຖ້ວຍຊາມໃຫ້ສະອາດແຕ່ຂ້າງນອກ ແຕ່ຂ້າງໃນແລ້ວ ພວກເຈົ້າເຕັມແຕ່ການໂລບເອົາ ແລະການຊົ່ວຮ້າຍ.