Luke 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍໂຜດຍົກໂທດຄວາມບາບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ, ດ້ວຍວ່າພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍົກໂທດໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ເຮັດຜິດບາບຕໍ່ພວກຂ້ານ້ອຍ ເໝືອນກັນ. ແລະ ຂໍຢ່ານຳພວກຂ້ານ້ອຍເຂົ້າໄປໃນການທົດລອງ ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ່ອງ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໂຜດຍົກໂທດບາບກຳ ໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເທີ້ນ ດ້ວຍວ່າ, ພວກຂ້ານ້ອຍຍົກຄວາມຜິດ ຄວາມບາບໃຫ້ທຸກຄົນ ທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ພວກຂ້ານ້ອຍນັ້ນ. ແລະ ຂໍຢ່ານຳພວກຂ້ານ້ອຍເຂົ້າໄປ ໃນການທົດລອງ.”’